Transliterations of Mandarin Chinese into the writing systems of Japan, Korea, Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia, and Myanmar
- MPS: Mandarin Phonetic Symbols (zhuyin fuhao, bopomofo, bpmf)
- JP: Japanese kana
- KR: Korean
- TL: Thai
- VN: Vietnamese
- RC: representative characters
- MAS: Malaysian
- ID: Indonesian
- BM: Burmese
Note from the original chart: "The sound of the various phonetic alphabets in parentheses are not exactly equal, but near, to the equivalents of the MPS."
Thanks to Anton Xie for passing this along to me.